О чём писал Габриэль Гарсия Маркес? Ответить, что об одиночестве, означало бы ответить наполовину неправильно. Одиночество лишь следствие главной причины, о которой писал Маркес. Мне кажется, что он писал о становлении
( Read more... )
Ей пришло в голову, что в английском языке есть лишь одно значение глагола "быть" - to be, а в испанском имеется глагол "быть" (ser) и его призрак (estar) "находиться", как зеркальное, но одновременно и видоизменённое - вечно меняющееся - изображение предмета, словно дух и плоть.